近日，2023年度77779193永利研究生教育卓越育人奖获奖名单公布。77779193永利翻译系窦卫霖教授获得优秀导师奖；尤海燕教授团队获得优秀教学奖。

翻译系 窦卫霖教授

　　窦卫霖教授从教42年中，培养了百位研究生，坚持以德立身、以德立学、以德施教，努力做好研究生成长成才的指导者和引路人。自2014年调入华东师大翻译系至今，每年指导翻译专业学位研究生10位左右，所指导的博士生和硕士生均按期毕业，其中多位荣获市优秀毕业生，荣获各类专业竞赛奖项。

　　尤其注重以翻译项目为中心的翻译能力训练，产出一批高质量的翻译实践项目成果。与教育学部、77779193永利出版社签约翻译并出版“教育公平”系列丛书，精准锁定华东师大教育学部“高峰计划”在学科发展过程中的翻译出版需求，为翻译专业的学生提供真实翻译项目的实战；与上海教育出版社合作，带领学生合作翻译并出版多部经合组织（OECD）最新报告，为中国翻译教学领域的发展提供了许多宝贵资料，其中多部译著被评为该出版社年度最受欢迎书籍。

《日语学术论文写作与研究方法》课程团队

（左起：尹松、尤海燕、唐权）

　　尤海燕教授主持的《日本古典文学研究》课程以日本古典文学史为主线，贯穿古典各个时期的主要文学流派、代表作家和作品，在有重点分层次地进行个案介绍和解读的同时，随时注意各个时期与中国文学的关系，与同时代的社会文化及思想的关系，对中日比较文学的状况进行梳理，并发现各领域前沿性的问题。教学方法主要使用文本精读、文学理论、跨文化比较和思想史等方法的“综合研究法”和“由面到面、互相阐发”的比较方法，试图带领学生将日本古典文学研究推向思想和方法的层面，实现观点、理论、方法和思想创新。自开课以来受到了学生的一致好评。

　　《日语学术论文写作与研究方法》课程为尤海燕、尹松、唐权三位老师组队完成，课程为学生提供最先进最前沿的比较文学学术写作方法论。课堂上采用教师教授和学生发表相结合的方法，鼓励学生大胆质疑和找出期刊论文的问题，并结合自己的研究课题凝练出最适合自己的研究与写作方法。